Courrier de la CPAM « constat d’anomalies » : six réponses à ne pas faire, et pourquoi
Publié le 10 novembre 2026.
Méthode : articles L. 133-4, L. 114-17-1 et R. 133-9-1 du code de la sécurité sociale consultés sur Légifrance ; arrêts cités lus en entier sur le site de la Cour de cassation ; vérification du 10 novembre 2026.
Le courrier de la CPAM « constat d’anomalies » ne se traite ni seul ni dans l’urgence : votre réponse écrite pourra être produite devant le juge. Il arrive à votre cabinet après un contrôle de votre facturation par la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM). Il annonce un montant et vous invite à présenter vos observations. Le premier réflexe est de répondre tout de suite, seul, pour s’expliquer.
Une infirmière libérale s’est vu notifier un indu, c’est-à-dire une somme que la caisse estime versée à tort, de 72 020,09 euros. La Cour de cassation a jugé son affaire le 25 avril 2024 (2e chambre civile, n° 22-11.613, publié au Bulletin).
Dès que la caisse établit la nature et le montant de l’indu, c’est au professionnel de santé d’apporter la preuve contraire. Et l’erreur qu’il reconnaît dans ses conclusions, le juge ne peut pas l’écarter. La cassation est partielle : elle porte sur trois sommes de 79,15, 139,56 et 336,65 euros.
La mission que je propose pour ce courrier est décrite sur la page Répondre à un constat d’anomalies de la CPAM.
Médecin, infirmier, masseur-kinésithérapeute, chirurgien-dentiste, sage-femme : votre réponse au constat d’anomalies est le premier écrit de votre défense. Faites-la relire avant de l’envoyer : la consultation commence par l’étude de vos pièces.
L’essentiel
1La caisse doit prouver le paiement et son caractère indu. Ensuite, la preuve contraire pèse sur vous, ligne par ligne.
2Répondez par écrit, anomalie par anomalie, pièces à l’appui. Ne reconnaissez que ce qui est établi.
3Le délai est celui que fixe le courrier. Ne signez aucun accord sur un montant et ne payez rien avant d’avoir fait vérifier le tableau.
Face à l’URSSAF, la CGSS, la MSA, la CPAM…
Consultez un Avocat Spécialiste
Maître Eric ROCHEBLAVE, avocat au Barreau de Montpellier, spécialiste en droit du travail et en droit de la sécurité sociale et de la protection sociale. Consultation par téléphone, partout en métropole et outre-mer, après étude préalable de vos pièces.
995 € HT, étude préalable de vos pièces comprise
Les faits : 72 020,09 euros réclamés à une infirmière libérale après un contrôle de facturation
La caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de Moselle contrôle la facturation d’une infirmière libérale. Le contrôle porte sur les actes réalisés du 1er octobre 2012 au 30 novembre 2014.
Le 30 septembre 2015, la caisse lui notifie un indu de 72 020,09 euros. Elle lui reproche des prestations remboursées en méconnaissance des règles de facturation et de tarification.
L’infirmière saisit le juge. Le 9 décembre 2021, la cour d’appel de Metz accueille en partie son recours. La caisse forme un pourvoi devant la Cour de cassation.
Sources : Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-11.613, publié au Bulletin.
La décision : la caisse prouve d’abord, le professionnel prouve ensuite, et ce qu’il admet l’engage
Premier motif : la caisse établit l’indu, le professionnel apporte la preuve contraire
La Cour de cassation rappelle la règle. La caisse qui agit sur le fondement de l’article L. 133-4 du code de la sécurité sociale doit établir l’existence du paiement et son caractère indu.
Elle ajoute que, dès que la caisse établit la nature et le montant de l’indu, « il appartient au professionnel de santé de discuter les éléments de preuve produits » et d’apporter la preuve contraire.
Cette preuve contraire peut être rapportée par tout moyen, pendant le contrôle comme devant la commission de recours amiable ou le juge. La caisse soutenait que les prescriptions médicales devaient être produites pendant le contrôle. La Cour de cassation rejette son argument.
Sur plusieurs reproches, la caisse a perdu faute de preuve. Elle ne produisait pas certaines facturations, et ses explications ne permettaient pas d’apprécier le bien-fondé d’une réclamation de 1 135,90 euros.
Deuxième motif : l’erreur reconnue dans les conclusions ne peut pas être écartée par le juge
Dans ses conclusions devant la cour d’appel, l’infirmière avait reconnu une erreur de facturation de 79,15 euros. La cour d’appel avait pourtant rejeté toute la réclamation de la caisse pour cette patiente.
La Cour de cassation casse l’arrêt sur ce point. L’objet du litige est fixé par les prétentions des parties : ce que le professionnel a admis, le juge ne peut pas l’effacer.
Troisième motif : le juge répond au reproche que la caisse formule
La cour d’appel avait écarté deux indus de 139,56 euros et de 336,65 euros. La caisse, selon elle, ne prouvait pas une falsification des prescriptions. Or la caisse ne reprochait pas une falsification. Elle reprochait des soins facturés au-delà de la durée prescrite et des majorations non prescrites.
L’arrêt est cassé sur ces deux sommes aussi. L’affaire est renvoyée, sur ces trois points, devant la cour d’appel de Nancy.
Sources : Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-11.613, publié au Bulletin ; article 4 du code de procédure civile.
Ce que retient la Cour de cassation : trois enseignements pour votre réponse à la CPAM
1. La preuve se discute ligne par ligne. Une fois le tableau de la caisse établi, une contestation générale ne suffit plus. Chaque acte contesté appelle sa pièce : prescription, démarche de soins, facture.
2. La preuve contraire est recevable dès le contrôle. Les justificatifs joints à vos observations sont au dossier avant que la caisse décide de notifier un indu. Ils restent recevables plus tard, mais vous n’aurez alors que deux mois pour payer ou répondre.
3. Ce que vous reconnaissez par écrit vous suit. La Cour de cassation l’a jugé pour des conclusions devant une cour d’appel. Un courrier adressé à la caisse pourra, lui, être produit par elle devant le juge.
Sources : Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-11.613, publié au Bulletin ; article R. 133-9-1 du même code.
Les six réponses à ne pas faire à un constat d’anomalies
Ne répondez pas le soir même. Le délai est celui que fixe le courrier : relevez la date de réception et gardez l’enveloppe. Ce temps sert à vérifier le tableau avant d’écrire.
Ne répondez pas par téléphone. Un appel ne laisse aucune trace de ce que vous avez dit, ni de ce que l’agent a compris. Seul un écrit daté fixe votre position.
Ne répondez pas « pour vous expliquer ». Une lettre d’explication générale peut reconnaître plus qu’elle ne conteste. La réponse utile reprend chaque anomalie, cite la règle et joint la pièce.
Ne signez pas d’accord sur le montant. Lorsque l’indu est calculé sur une partie de votre activité puis étendu au reste, par extrapolation, votre accord écrit rend le montant opposable aux deux parties (article L. 133-4, II, du code de la sécurité sociale).
Ne remboursez pas « pour avoir la paix ». Le constat d’anomalies ne réclame encore rien : la somme n’est exigible qu’après une notification de payer. Et la pénalité financière sanctionne l’inobservation des règles, sauf bonne foi : le texte ne fait pas du remboursement une cause d’exonération (article L. 114-17-1 du même code).
Ne rectifiez pas dans la foulée les factures contrôlées. Conservez factures, écritures et dossiers en l’état. Une correction faite après le contrôle peut se lire comme une reconnaissance, et elle brouille la preuve.
Sources : article L. 133-4 du code de la sécurité sociale, version en vigueur depuis le 27 juin 2026 ; article L. 114-17-1 du même code.
Ce que la décision ne dit pas
L’arrêt du 25 avril 2024 concerne une infirmière. La Cour de cassation énonce toutefois la règle de preuve pour « le professionnel de santé », sans la limiter à une profession.
La règle sur l’erreur reconnue a été posée pour des conclusions devant une cour d’appel, au visa de l’article 4 du code de procédure civile. La Cour de cassation n’a pas jugé qu’une lettre adressée à la caisse lie le juge. Je retiens seulement qu’une telle lettre peut être produite comme élément de preuve.
La cassation est partielle. La cour d’appel de Nancy doit rejuger les trois sommes. L’issue de ce renvoi ne figure pas dans l’arrêt.
La caisse pourra opposer un arrêt plus récent. Le 4 juin 2026, la Cour de cassation a cassé un jugement qui avait annulé un indu, faute pour la caisse de produire les prescriptions et les factures. La caisse avait joint un tableau détaillé à sa notification : elle est admise à prouver l’indu par tout moyen (n° 23-21.116, non publié au Bulletin).
Cet arrêt ne dispense pas la caisse de prouver. Le 7 avril 2022, la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir annulé une notification d’indu. La caisse affirmait, sans le démontrer, que des majorations n’étaient pas prescrites (n° 20-20.930, publié au Bulletin).
Sources : Cour de cassation, 2e chambre civile, 4 juin 2026, n° 23-21.116 ; Cour de cassation, 2e chambre civile, 7 avril 2022, n° 20-20.930, publié au Bulletin.
Ce que je vois dans mes dossiers
D’un arrêt à l’autre, je relève d’abord que la charge de la preuve se déplace vite. La caisse doit établir le paiement et son caractère indu. Dès qu’elle établit la nature et le montant, la preuve contraire pèse sur le professionnel (25 avril 2024, n° 22-11.613).
Je relève ensuite que la caisse prouve par tout moyen. Dans l’arrêt du 4 juin 2026, le jugement qui exigeait les prescriptions et les factures est cassé : le tribunal ne pouvait pas écarter le tableau détaillé joint à la notification (n° 23-21.116). Dans celui du 7 avril 2022, une affirmation non démontrée n’a pas suffi (n° 20-20.930).
Je relève enfin que la charte du contrôle de l’Assurance Maladie n’a pas de portée normative devant le juge (17 octobre 2024, n° 22-17.088). Elle prévoit pourtant que le professionnel peut se faire assister par un avocat pour répondre aux constats de la caisse.
J’en tire une position : la réponse au constat d’anomalies se rédige comme une pièce du procès à venir. Je vérifie le tableau ligne par ligne, je joins les justificatifs, et mes observations ne reconnaissent que ce qui est établi.
Sources : Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-11.613, publié au Bulletin ; Cour de cassation, 2e chambre civile, 4 juin 2026, n° 23-21.116 ; Cour de cassation, 2e chambre civile, 7 avril 2022, n° 20-20.930, publié au Bulletin ; Cour de cassation, 2e chambre civile, 17 octobre 2024, n° 22-17.088.
Les erreurs à éviter et les délais à tenir
| Délai | Point de départ | Texte | Si le délai est dépassé |
|---|---|---|---|
| Fixé par le courrier | Réception du constat d’anomalies | Aucun texte : délai fixé par la caisse | La caisse peut poursuivre sans vos observations. |
| 2 mois | Réception de la notification de payer | Art. L. 133-4, III, R. 133-9-1, I, et R. 142-1 du code de la sécurité sociale | À défaut de paiement, d’observations et de contestation, la caisse peut retenir la somme sur vos versements à venir ; la saisine de la commission de recours amiable est en principe forclose. |
| 1 mois | Réception de la mise en demeure | Art. L. 133-4, III, et R. 133-9-1, I, du code de la sécurité sociale | Majoration de 10 % ; la caisse peut délivrer une contrainte. |
| 15 jours | Notification ou signification de la contrainte | Art. R. 133-3 et R. 133-9-1, III, du code de la sécurité sociale | À défaut d’opposition, la contrainte a les effets d’un jugement. |
| 3 ans | Date de paiement de la somme indue | Art. L. 133-4, III, du code de la sécurité sociale | L’action de la caisse est prescrite, sauf en cas de fraude. |
Sources : article L. 133-4 du code de la sécurité sociale, version en vigueur depuis le 27 juin 2026 ; article R. 133-9-1 du même code ; article R. 142-1 du même code ; article R. 133-3 du même code, version en vigueur depuis le 1er octobre 2026.
Première erreur : laisser passer le délai du courrier en attendant le tableau détaillé des actes. Demandez ce tableau et la méthode de calcul par écrit, sans attendre le terme.
Deuxième erreur : répondre chacun de son côté dans une même structure. Les réponses de praticiens associés ou remplaçants doivent rester cohérentes entre elles.
Les étapes qui suivent le constat sont décrites dans mon article sur le contrôle administratif d’activité par la CPAM.
Si vous avez reçu un constat d’anomalies, le délai fixé par la caisse court déjà : faites relire votre réponse avant de l’envoyer.
Face à l’URSSAF, la CGSS, la MSA, la CPAM…
Consultez un Avocat Spécialiste
Maître Eric ROCHEBLAVE, avocat au Barreau de Montpellier, spécialiste en droit du travail et en droit de la sécurité sociale et de la protection sociale. Consultation par téléphone, partout en métropole et outre-mer, après étude préalable de vos pièces.
995 € HT, étude préalable de vos pièces comprise
Questions fréquentes
Faut-il répondre à un constat d’anomalies de la CPAM ?
Oui, par écrit et dans le délai que fixe le courrier. Aucun texte n’impose de répondre à un constat d’anomalies de la CPAM, mais la caisse peut poursuivre sans vos observations. La réponse reprend chaque anomalie, cite la règle applicable et joint les pièces. Elle ne reconnaît que ce qui est établi.
Qui doit prouver l’indu réclamé par la CPAM à un professionnel de santé ?
La CPAM doit d’abord établir l’existence du paiement et son caractère indu. Dès qu’elle établit la nature et le montant de l’indu, le professionnel de santé doit apporter la preuve contraire, par tout moyen. La Cour de cassation l’a jugé le 25 avril 2024 (2e chambre civile, n° 22-11.613).
Peut-on répondre par téléphone à un constat d’anomalies de la CPAM ?
Rien ne l’interdit, mais un appel ne remplace pas la réponse écrite. Le constat d’anomalies de la CPAM invite à présenter des observations dans le délai qu’il fixe. Seul un écrit daté, envoyé par un moyen qui donne une date certaine, établit ce que vous avez répondu et à quelle date.
Peut-on signer l’accord proposé par la CPAM sur un montant calculé par extrapolation ?
Rien n’y oblige. Lorsque la CPAM fixe l’indu de façon forfaitaire, par extrapolation à partir d’une partie de l’activité, l’accord écrit du professionnel rend le montant opposable aux deux parties (article L. 133-4, II, du code de la sécurité sociale). Cet accord ne se signe pas sans avoir fait vérifier l’échantillon et le calcul.
Peut-on se faire assister par un avocat pour répondre à un constat d’anomalies de la CPAM ?
Oui. La charte du contrôle de l’activité des professionnels de santé par l’Assurance Maladie le prévoit. Le professionnel peut se faire assister par un membre de sa profession ou par un avocat pour répondre aux constats de la caisse, avant toute notification d’indu (charte, page 2, point 8).
Voir aussi : conseil et défense des professionnels de santé face à la CPAM.
Face à l’URSSAF, la CGSS, la MSA, la CPAM…
Consultez un Avocat Spécialiste
Maître Eric ROCHEBLAVE, avocat au Barreau de Montpellier, spécialiste en droit du travail et en droit de la sécurité sociale et de la protection sociale. Consultation par téléphone, partout en métropole et outre-mer, après étude préalable de vos pièces.
995 € HT, étude préalable de vos pièces comprise
Le texte de référence : article L. 133-4 du code de la sécurité sociale
Cet article fonde le recouvrement de l’indu par la caisse. Il est reproduit dans sa version en vigueur depuis le 27 juin 2026, telle que publiée sur Légifrance. L’arrêt du 25 avril 2024 a été rendu sous une version antérieure du même article.
I. Qui doit rembourser l’indu
I. – A. – En cas d’inobservation des règles de tarification, de distribution ou de facturation :
1° Des actes, prestations et produits figurant sur les listes mentionnées aux articles L. 162-1-7, L. 162-17, L. 165-1, L. 162-22-7, L. 162-22-7-3 et L. 162-23-6 ou relevant des dispositions des articles L. 162-16-5-1, L. 162-16-5-2, L. 162-17-2-1, L. 162-18-1, L. 162-22-3, L. 162-22-19, L. 162-23-1, L. 162-62 et L. 165-1-5 ou des activités de télésurveillance médicale figurant sur la liste mentionnée à l’article L. 162-52 ;
2° Des frais de transports mentionnés aux articles L. 160-8 et L. 160-9-1,
l’organisme de prise en charge recouvre l’indu correspondant auprès du professionnel, du distributeur ou de l’établissement à l’origine du non-respect de ces règles et ce, que le paiement ait été effectué à l’assuré, à un autre professionnel de santé, à un distributeur ou à un établissement. En contrepartie des frais de gestion qu’il engage lorsque l’inobservation des règles constatée est constitutive d’une fraude du professionnel, du distributeur ou de l’établissement, l’organisme d’assurance maladie recouvre auprès de ce dernier une indemnité équivalant à 10 % des sommes réclamées au titre des remboursements intervenus à tort. Cette indemnité est recouvrée dans les mêmes conditions que les indus recouvrés au titre du présent article.
B. – Il en est de même en cas de facturation en vue du remboursement, par les organismes d’assurance maladie, d’un acte non effectué ou de prestations et produits non délivrés ou lorsque ces actes sont effectués ou ces prestations et produits délivrés alors que le professionnel fait l’objet d’une interdiction d’exercer son activité libérale dans les conditions prévues au III de l’article L. 641-9 du code de commerce.
La caisse s’adresse à celui qui est à l’origine du non-respect des règles, quel que soit le destinataire du paiement.
II. L’indu fixé par extrapolation
II. – L’indu mentionné au A du I peut, lorsque l’inobservation de ces règles est révélée par l’analyse d’une partie de l’activité du professionnel, du distributeur ou de l’établissement, être fixé forfaitairement, par extrapolation à tout ou partie de l’activité donnant lieu à prise en charge de l’assurance maladie, à l’issue d’une procédure contradictoire entre l’organisme d’assurance maladie chargé du recouvrement de l’indu et ce professionnel, ce distributeur ou cet établissement.
Lorsque la somme fixée en application du premier alinéa du présent II recueille l’accord écrit du professionnel, du distributeur ou de l’établissement, son montant est opposable aux deux parties.
L’accord écrit sur un montant extrapolé le rend opposable : il ne se signe pas sans conseil.
III et IV. La procédure de recouvrement
III. – Lorsque le professionnel ou l’établissement faisant l’objet de la notification d’indu est également débiteur à l’égard de l’assuré ou de son organisme complémentaire, l’organisme de prise en charge peut récupérer la totalité de l’indu. Il restitue à l’assuré et, le cas échéant, à son organisme complémentaire les montants qu’ils ont versés à tort.
Lorsque l’action en recouvrement porte sur une activité d’hospitalisation à domicile facturée par un établissement de santé mentionné à l’article L. 6125-2 du code de la santé publique, l’indu notifié par l’organisme de prise en charge est minoré d’une somme égale à un pourcentage des prestations facturées par l’établissement. Ce pourcentage est fixé par arrêté des ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale.
L’action en recouvrement, qui se prescrit par trois ans, sauf en cas de fraude, à compter de la date de paiement de la somme indue, s’ouvre par l’envoi au professionnel ou à l’établissement, par tout moyen permettant de rapporter la preuve de sa date de réception, d’une notification de payer le montant réclamé ou de produire, le cas échéant, leurs observations dans un délai de deux mois.
A l’expiration de ce délai de deux mois, si le professionnel ou l’établissement n’a ni payé le montant réclamé, ni produit d’observations et sous réserve qu’il n’en conteste pas le caractère indu, l’organisme de prise en charge peut récupérer ce montant par retenue sur les versements de toute nature à venir.
En cas de rejet total ou partiel des observations de l’intéressé, le directeur de l’organisme d’assurance maladie adresse, par lettre recommandée, une mise en demeure à l’intéressé de payer dans le délai d’un mois. La mise en demeure ne peut concerner que des sommes portées sur la notification.
Lorsque la mise en demeure reste sans effet, le directeur de l’organisme peut délivrer une contrainte qui, à défaut d’opposition du débiteur devant le tribunal judiciaire spécialement désigné en application de l’article L. 211-16 du code de l’organisation judiciaire, comporte tous les effets d’un jugement et confère notamment le bénéfice de l’hypothèque judiciaire. Une majoration de 10 % est applicable aux sommes réclamées qui n’ont pas été réglées aux dates d’exigibilité mentionnées dans la mise en demeure. Cette majoration peut faire l’objet d’une remise.
IV. – Un décret en Conseil d’Etat définit les modalités d’application du présent article.
L’action de la caisse se prescrit par trois ans à compter du paiement, sauf fraude.
Face à l’URSSAF, la CGSS, la MSA, la CPAM…
Consultez un Avocat Spécialiste
Maître Eric ROCHEBLAVE, avocat au Barreau de Montpellier, spécialiste en droit du travail et en droit de la sécurité sociale et de la protection sociale. Consultation par téléphone, partout en métropole et outre-mer, après étude préalable de vos pièces.
995 € HT, étude préalable de vos pièces comprise
La décision intégrale : Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-11.613
Texte publié par la Cour de cassation, dans sa version pseudonymisée. Source : Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 avril 2024, n° 22-11.613, publié au Bulletin.
Lire l’arrêt intégral du 25 avril 2024 (pourvoi n° 22-11.613)
CIV. 2
LM
COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 25 avril 2024
Cassation partielle
Mme MARTINEL, président
Arrêt n° 336 F-B
Pourvoi n° C 22-11.613
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 25 AVRIL 2024
La caisse primaire d’assurance maladie de Moselle, dont le siège est [Adresse 1], a formé le pourvoi n° C 22-11.613 contre l’arrêt rendu le 9 décembre 2021 par la cour d’appel de Metz (chambre sociale, section 3, sécurité sociale), dans le litige l’opposant à Mme [M] [V], domiciliée [Adresse 2], défenderesse à la cassation.
La demanderesse invoque, à l’appui de son pourvoi, un moyen unique de cassation.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de M. Leblanc, conseiller, les observations de la SCP Gatineau, Fattaccini et Rebeyrol, avocat de la caisse primaire d’assurance maladie de Moselle, et l’avis de Mme Tuffreau, avocat général référendaire, après débats en l’audience publique du 5 mars 2024 où étaient présents Mme Martinel, président, M. Leblanc, conseiller rapporteur, Mme Renault-Malignac, conseiller doyen, et Mme Gratian, greffier de chambre,
la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
Faits et procédure
1. Selon l’arrêt attaqué (Metz, 9 décembre 2021), à la suite d’un contrôle de la facturation de l’activité de Mme [V], infirmière exerçant à titre libéral (la professionnelle de santé), portant sur les actes réalisés durant la période du 1er octobre 2012 au 30 novembre 2014, la caisse primaire d’assurance maladie de Moselle (la caisse) a notifié à cette dernière, le 30 septembre 2015, un indu d’un montant de 72 020,09 euros correspondant aux prestations remboursées en méconnaissance des règles de facturation et de tarification.
2. La professionnelle de santé a saisi d’un recours une juridiction chargée du contentieux de la sécurité sociale.
Examen du moyen
Sur le moyen, pris en ses deuxième et huitième branches
3. En application de l’article 1014, alinéa 2, du code de procédure civile, il n’y a pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ces griefs qui ne sont manifestement pas de nature à entraîner la cassation.
Sur le moyen, pris en sa première branche
Enoncé du moyen
4. La caisse fait grief à l’arrêt d’accueillir en partie le recours de la professionnelle de santé, alors « que l’assurance maladie ne peut prendre en charge ou rembourser les actes effectués personnellement par un auxiliaire médical que si ceux-ci ont fait l’objet, antérieurement à l’engagement des soins, d’une prescription médicale écrite, qualitative et quantitative ; que ces prescriptions médicales doivent être produites lors des opérations de contrôle – et non tardivement lors du recours contentieux – afin de permettre au service du contrôle médical de vérifier leur adéquation aux actes facturés ; qu’en l’espèce, la caisse faisait valoir sans être contestée que la professionnelle de santé avait facturé des actes concernant neuf patients mais avait refusé, lors des opérations de contrôle, de lui fournir les prescriptions médicales adéquates, en dépit de ses multiples demandes, de sorte que les actes facturés sans présentation des pièces justificatives ne pouvaient être pris en charge ; qu’elle ajoutait que les justificatifs produits tardivement lors du recours contentieux ne pouvaient être pris en considération car elle n’avait pu exercer son contrôle sur les facturations litigieuses ; qu’en jugeant que l’indu réclamé n’était plus justifié au prétexte inopérant que la professionnelle de santé avait produit au cours de la procédure judiciaire les prescriptions médicales et les factures afférentes aux assurés concernés, la cour d’appel a violé l’article L. 133-4 du code de la sécurité sociale dans sa version issue de la loi n° 2011-1906 du 21 décembre 2011, les articles R. 133-9-1 et R. 315-1-1 du même code, le premier dans sa version issue du décret n° 2012-1032 du 7 septembre 2012, ensemble l’article 5 C de la première partie de la Nomenclature générale des actes professionnels annexée à l’arrêté du 27 mars 1972 modifié. »
Réponse de la Cour
5. Il appartient à l’organisme social qui engage une action en répétition de l’indu fondée, en application de l’article L. 133-4 du code de la sécurité sociale, sur la méconnaissance des règles de tarification et de facturation fixées par l’article L. 162-1-7 du même code, d’établir l’existence du paiement, d’une part, son caractère indu, d’autre part. Dès lors que l’organisme social établit la nature et le montant de l’indu, il appartient au professionnel de santé de discuter les éléments de preuve produits et d’en apporter la preuve contraire.
6. Conformément à l’article 1358 du code civil, cette preuve peut être rapportée par tout moyen par le professionnel de santé tant lors des opérations de contrôle effectuées par les services de la caisse qu’à l’occasion de l’exercice des recours amiable et contentieux.
7. L’arrêt relève, s’agissant de l’indu de facturation d’un acte AIS3 au lieu de AM1, que les démarches de soins infirmiers transmises à la caisse et non contestées par celle-ci mentionnaient la cotation des soins infirmiers AIS3, y ajoutant que ces derniers nécessitaient bien l’établissement d’une démarche de soins infirmiers. Il retient également que s’agissant de l’indu de 1 135,90 euros, les pièces produites aux débats et les explications données par la caisse ne permettent pas d’appréhender le bien-fondé de sa réclamation. Il ajoute, s’agissant du non-respect de l’article 13 de la Nomenclature générale des actes professionnels, qu’aucun élément justificatif n’est produit concernant deux patients et que rien n’établit qu’un troisième patient résidait à la même adresse qu’un autre.
8. S’agissant du non-respect des articles 23-1, 14 et 14B de la Nomenclature générale des actes professionnels, l’arrêt constate que la caisse ne produit pas aux débats les facturations de majorations d’acte unique concernant deux patients, d’une part, et qu’elle ne justifie pas de la cotation des deux majorations de nuit dont elle conteste la facturation, d’autre part. S’agissant de l’indu résultant de l’absence de prescriptions médicales, il relève que la professionnelle de santé a produit les prescriptions médicales et les factures afférentes aux assurés concernés.
9. De ces constatations et énonciations, la cour d’appel a exactement déduit qu’il n’était pas justifié des indus litigieux.
10. Le moyen n’est, dès lors, pas fondé.
Mais sur le moyen, pris en sa troisième branche
Enoncé du moyen
11. La caisse fait le même grief à l’arrêt, alors « que les juges ne peuvent modifier l’objet du litige, tel que déterminé par les prétentions respectives des parties ; que dans ses conclusions d’appel, la Caisse demandait la condamnation de la professionnelle de santé à lui rembourser la somme de 79,15 euros correspondant à la facturation d’un AIS 3 indu pour surveillance clinique de la patiente [F] [S] (cf. ses conclusions d’appel, p. 14, § 3) ; que dans ses conclusions d’appel, la professionnelle de santé reconnaissait son erreur de facturation sur ce point et admettait que l’indu était bien de 79,15 euros ; qu’en rejetant pourtant totalement la réclamation de la Caisse concernant cette patiente, la cour d’appel a méconnu l’objet du litige. »
Réponse de la Cour
Vu l’article 4 du code de procédure civile :
12. Selon ce texte, l’objet du litige est déterminé par les dernières prétentions des parties.
13. L’arrêt rejette la réclamation de la caisse correspondant à la facturation d’un AIS3 indu de 79,15 euros pour surveillance clinique d’une patiente.
14. En statuant ainsi, alors que dans ses conclusions d’appel, la professionnelle de santé reconnaissait son erreur de facturation sur ce point et admettait que l’indu était bien de 79,15 euros, la cour d’appel, qui a modifié l’objet du litige, a violé le texte susvisé.
Et sur le moyen, pris en ses quatrième et sixième branches
Enoncé du moyen
15. La caisse fait le même grief à l’arrêt, alors :
« 4°/ que les juges ne peuvent modifier l’objet du litige, tel que déterminé par les prétentions respectives des parties ; que dans ses conclusions d’appel, la caisse demandait la condamnation de la professionnelle de santé à lui rembourser un indu de 139,56 euros relatif à la patiente [Z] [Y] en lui reprochant, non pas d’être l’auteur de la falsification figurant sur la prescription médicale de cette patiente, mais d’avoir facturé des soins pendant 5 mois et 25 jours, au-delà des 3 mois prescrits, alors qu’elle indiquait n’avoir facturé des soins que pendant 3 mois (cf. ses conclusions d’appel, p. 16, § 3) ; qu’en rejetant la demande de la caisse au prétexte inopérant qu’elle ne prouvait pas que la professionnelle de santé était l’auteur de la falsification évoquée, la cour d’appel a méconnu l’objet du litige et violé l’article 4 du code de procédure civile ;
6°/ que les juges ne peuvent modifier l’objet du litige, tel que déterminé par les prétentions respectives des parties ; que dans ses conclusions d’appel, la Caisse demandait la condamnation de la professionnelle de santé à lui rembourser un indu de 336,65 euros relatif au patient [J] [L] en lui reprochant, non pas d’avoir falsifié la prescription médicale de ce patient en y ajoutant la mention « AR x 8 », mais d’avoir établi des facturations non conformes à la prescription médicale, à savoir des majorations d’acte unique (MAU) et des majorations jour férié (F) non prescrites ; qu’en rejetant sa réclamation au prétexte inopérant qu’elle ne prouvait pas que la professionnelle de santé était l’auteur de la falsification litigieuse, la cour d’appel a méconnu l’objet du litige et violé l’article 4 du code de procédure civile. »
Réponse de la Cour
Vu l’article 4 du code de procédure civile :
16. Selon ce texte, l’objet du litige est déterminé par les dernières prétentions des parties.
17. Pour rejeter la demande de la caisse tendant à obtenir la condamnation de la professionnelle de santé à lui rembourser un indu de 139,56 euros et un autre de 336,65 euros, l’arrêt retient qu’elle ne prouve pas que cette dernière était l’auteur de la falsification des prescriptions médicales litigieuses.
18. En statuant ainsi, alors que la caisse ne reprochait pas à la professionnelle de santé une falsification mais lui faisait grief d’avoir facturé des soins pendant 5 mois et 25 jours, au-delà des 3 mois prescrits, dans le premier cas, et d’avoir établi des facturations non conformes à la prescription médicale, à savoir des majorations d’acte unique (MAU) et des majorations jours fériés (F), dans le second cas, la cour d’appel, qui a modifié l’objet du litige, a violé le texte susvisé.
PAR CES MOTIFS, et sans qu’il y ait lieu de statuer sur les autres griefs du pourvoi, la Cour :
CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il rejette la demande de la caisse en remboursement de la facturation d’un AIS3 indu d’un montant de 79,15 euros et de celles en paiement des indus de 139,56 euros et de 336,65 euros, l’arrêt rendu le 9 décembre 2021, entre les parties, par la cour d’appel de Metz ;
Remet, sur ces points, l’affaire et les parties dans l’état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d’appel de Nancy ;
Condamne Mme [V] aux dépens ;
En application de l’article 700 du code de procédure civile, rejette la demande ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l’arrêt partiellement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-cinq avril deux mille vingt-quatre.
Face à l’URSSAF, la CGSS, la MSA, la CPAM…
Consultez un Avocat Spécialiste
Maître Eric ROCHEBLAVE, avocat au Barreau de Montpellier, spécialiste en droit du travail et en droit de la sécurité sociale et de la protection sociale. Consultation par téléphone, partout en métropole et outre-mer, après étude préalable de vos pièces.
995 € HT, étude préalable de vos pièces comprise
L’auteur
Eric ROCHEBLAVE
Avocat spécialiste en droit du travail et en droit de la sécurité sociale et de la protection sociale, inscrit au Barreau de Montpellier, Maître Eric Rocheblave défend les entreprises, les dirigeants, les indépendants et les professionnels de santé face à l’URSSAF, la CGSS, la MSA et la CPAM : contrôle URSSAF, lettre d’observations, redressement, mise en demeure, contrainte, travail dissimulé, indu. Sa méthode : rechercher le vice de procédure qui fait tomber le redressement. Il intervient partout en France, en métropole et outre-mer (Antilles, Guyane, La Réunion, Mayotte, Polynésie française), et il est l’auteur du livre « Contester un redressement URSSAF » (édition 2027).
PortraitAvis clientsRevue de presseTous ses articles
Lauréat de l’Ordre des Avocats du Barreau de Montpellier et de la Faculté de Droit de Montpellier · DESS Droit et Pratiques des Relations de Travail · DEA Droit Privé Fondamental · DU d’Études Judiciaires · DU de Sciences Criminelles · DU d’Informatique Juridique
